This post was originally published on this site
From July 14 to 21, 2015, two instructors from Holy Trinity Orthodox Seminary in Jordanville, Rev. Deacon Andrei Psarev and Dr Vitaly Permiakov, and two second-year students, Hegumen Constantin (Churchin) and Novice Angelos Stanway visited historical sites in Istanbul (Constantinople) and Iznik (Nicaea). For the second-year students who studied the history of Byzantium in the 2014-15 academic year, this trip became a fitting conclusion to the course. It became possible through the generous donations of HTOS alumni and some sympathetic donors.
On July 18, the group from Jordanville paid a visit to the seat of the Ecumenical Patriarchate in the Phanar district of Istanbul. Mr George Sarraf from the English Office of the Patriarchate led the guests through the Patriarchal Cathedral of Holy Great Martyr George and told them about its history and most sacred items. During the tour, the guests had a clear vision of the history of survival that characterized the life of the Patriarchate under Ottoman domination. The Jordanville guests venerated the relics of St Euphemia the All-Praised (4th cent.), of the Three Hierachs – Sts Basil the Great, Gregory the Theologian and John Chrysostom, and other sacred items which are found in the Patriarchal Cathedral. This coming September, the cathedral will be the site of the Synaxis of the primates of the autocephalous Orthodox Churches, who will discuss plans for the upcoming Pan-Orthodox Council to be convoked in 2016.
Further, Mr Sarraf showed the guests the building which houses the Patriarchal residence and chancery, including the room where monthly meetings of the Patriarchal Synod take place. Then, the guests prayed at Great Vespers which was celebrated at the Patriarchal Cathedral of St George in the presence of His All-Holiness.
After the conclusion of Vespers, His All-Holiness the Patriarch Bartholomew received the group of HTOS faculty and students in his office. Aside from Mr Sarraf, Pastor Marc Madrigal who served as tour guide for the Jordanville group, and Mr Orkan Kumkale also took part in the meeting. In the course of the conversation, His All-Holiness kindly welcomed the HTOS guests to his see and bestowed upon them his patriarchal blessing to visit the sites connected with the glorious and tragic history of Byzantium. His All-Holiness briefly shared with his guests his thoughts regarding the preparations for the upcoming Great and Holy Council in 2016 and for the Synaxis of the primates at the end of this year, asking for prayers for the success of these events. The Patriarch heard with interest the news concerning the recent launching of Holy Trinity Seminary Press, an imprint of Holy Trinity Publications, and wished success to this endeavor. The guests received commemorative gifts from His All-Holiness, as well as books for HTOS Library.
On Sunday, July 19, the HTOS instructors and students prayed at Orthros and Divine Liturgy at the Patriarchal cathedral, with all receiving the Holy Mysteries. His All-Holiness was also present and praying at this service. After the liturgy, the Jordanville guests were invited by the Patriarch to dine with him, together with some other invited guests, in the Patriarchal dining hall. During the meal, His All-Holiness recalled his meetings with some of the hierarchs of the Russian Church Abroad: the ever-memorable Metropolitan Laurus, and His Eminence Archbishop Michael of Geneva.
After lunch, His All-Holiness donated some additional books for HTOS Library and extended to his guests an invitation to visit his see and residence in the future.
HTOS faculty and students who took part in this wonderful trip express their profound gratitude to His All-Holiness Patriarch Bartholomew for his hospitality and warm welcome, and also thank Mr George Sarraf for his help and good care.
Группа студентов и преподавателей Свято-Троицкой Духовной Семинарии посетила Вселенский Патриархат
С 14-го по 21-ое июля 2015 г. преподаватели Свято-Троицкой Духовной Семинарии в Джорданвилле диакон Андрей Псарев, В.А. Пермяков и студенты: игумен Константин (Куркин) и послушник Ангелос Станвей посещали исторические достопримечательности в Стамбуле (Константинополе) и Никее (Изнике). Для студентов, изучавших историю Византии в 2014-15 учебном году, поездка явилась завершением курса истории Византии и стала возможной благодаря щедрым пожертвованиям выпускников СТДС и отдельных сочувствующих доброжелателей.
18 июля джорданвилльская группа посетила Вселенский патриархат в Фанаре. Сотрудник английского отдела патриархата Джордж Сараф показал гостям патриарший собор св. великомученика Георгия и рассказал о его истории и важнейших святынях. Во время экскурсии для гостей стала ясно видна история выживания патриархата в условиях Османского владычества. Гости приложились к мощам св. вмчц. Евфимии Всехвальной (IV век), Трех Святителей – Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоустого, а также к другим святыням, почивающим в патриаршем соборе. В этом же храме в сентябре с. г. состоится совещание глав поместных Православных Церквей, на которой будут обсуждаться планы к созыву Всеправославного Собора, намеченного на 2016 год.
Далее г-н Сараф показал гостям резиденцию Святейшего патриарха и патриаршей канцелярии, в том числе и зал, где ежемесячно проходят заседания постоянного синода патриархата. Затем во время великой вечерни, совершаемой в присутствии Святейшего Патриарха, гости молились в патриаршем соборе Св. Георгия.
По окончании вечерни Святейший Патриарх Варфоломей принял группу студентов и преподавателей СТДС в своем рабочем кабинете. Помимо г-на Сарафа, во встрече также приняли участие пастор Марк Мадригал, гид джорданвилльской группы, и г-н Оркун Кумкале. В ходе беседы, Святейший Патриарх любезно приветствовал гостей из СТДС и преподал им патриаршее благословение на посещение мест, связанных со славной, но и трагической историей Византии. Святейший Патриарх вкратце рассказал о подготовке Константинопольской Церкви к Всеправославному Собору 2016 года и к совещанию глав поместных церквей в конце текущего года, и попросил молитв о благополучном осуществлении этих планов. Патриарх с интересом выслушал известие об открытии нового издательства Свято-Троицкой Семинарии под эгидой Издательства Свято-Троицкого Монастыря и, со своей стороны, передал гостям памятные подарки и книги для Библиотеки СТДС.
В воскресенье, 19 июля, преподаватели и студенты СТДС молились за утреней и литургией в патриаршем Свято-Георгиевском соборе, за которыми молился и Святейший Патриарх, и все сподобились причаститься Святых Христовых Таин. После литургии, по приглашению Патриарха, гости были удостоены быть сотрапезниками Его Святейшества, вместе с некоторыми другими гостями патриархата. В ходе трапезы, Святейший Патриарх вспоминал о своих встречах с иерархами РПЦЗ – приснопамятным митрополитом Лавром и Высокопреосвященным архиепископом Михаилом Женевским.
По окончании трапезы Святейший Патриарх передал дополнительные книги для семинарской библиотеки и пригласил в будущем вновь посетить его резиденцию в Константинополе.
Участники поездки выражают глубокую признательность Его Святейшеству, Святейшему Патриарху Варфоломею за гостеприимство и теплый прием, а также сотруднику отдела патриархата г-ну Дж. Сарафу за помощь и заботу.
