This post was originally published on this site
Dear and beloved benefactors of St. Sophia Seminary,
CHRIST IS AMONGST US!
St. Sophia Seminary has again embarked upon a new academic year, 2016 – 2017, of study, spiritual formation and vigilant prayer. With the blessing of our Rector, His Eminence Antony, Metropolitan of the Ukrainian Orthodox Church of the U.S.A., I turn to you to solicit your generous prayerful and charitable support of the life of the seminary and its wellbeing. This support is absolutely crucial. St. Sophia Seminary relies on your donations, viewed as stewardship, to ensure a continuous line of dedicated priests who will serve the needs of the People of God.
The Lord of the Harvest and Saviour Jesus Christ has presented us with men whom He has called to serve the Church in the United States of America. These candidates come from all walks of life both here in the United States and Ukraine. We have diligently assembled a faculty and staff of dedicated educators and spiritual leaders to offer the finest in theological, spiritual, pastoral training to ensure that the Church will be led by fine spiritual pastors of our holy flock.
We have grown and diversified our curriculum to best fit the needs of our parishes and for the students to expand and search out their calling to a virtuous life as ordained priests. The enrollment for the upcoming academic year has been quite good. The students are enrolled in three programmes: nine in full-time residency, six in short-term residency, and nine in distance learning.
We humbly ask that you consider making a beneficent gift to the seminary, a gift that would sustain the educational aspirations of these students.
Enclosed with this appeal, please find a memorial card whereon you may write the names of loved ones (living and/or deceased) who will then be commemorate at the Divine Liturgies served in the seminary chapel throughout the year.
I thank you in advance for your benevolence and remain with gratitude sincerely your humble servant in the Lord Jesus Christ,
With sincere gratitude in your benevolence, I remain yours in Christ,
V. Rev. Bazyl Zawierucha
Provost, Academic Dean and Associate Professor of Church History
St. Sophia Ukrainian Orthodox Theological Seminary
Дорогі та улюблені жертводавці Свято-Софіївської Семінарії,
ХРИСТОС ПОСЕРЕД НАС!
Свято-Софіївська Семінарія знову розпочинає новий академічний 2016-2017 навчальний рік, духовне формування та посилену молитву. З благословення нашого Ректора, Високопреосвященнішого Антонія, Митрополита Української Православної Церкви США, я звертаюся до Вас з проханням про щедру, молитовну та благодійну підтримку життєдіяльності семінарії та її благополуччя. Ця підтримка є абсолютно необхідна. Свято-Софіївська Семінарія покладається на Ваші пожертви та благу діяльність, що забезпечить безперервну лінію підготовки присвячених своєму служінню священиків, які будуть служити потребам Людей Божих.
Господь і Спаситель наш Ісус Христос послав нам кандидатів, яких Він покликав служити Церкві тут у Сполучених Штатах Америки. Ці кандидати приходять до нас з різних верств населення, як з Сполучених Штатів Америки так і з України. Ми старанно зібрали факультет досвідчених викладачів, духовних наставників та працівників для кращої богословської, духовної та пастирської підготовки, щоб гарантувати, що Церкві будуть служити достойні духовні наставники нашого святого стада.
Ми розробили та покращили нашу навчальну програму, щоб відповідати потребам наших парафій та потребам студентів, щоб вони мали змогу розширити та удосконалити своє покликання до доброчесного життя, як висвячені священнослужителі. Набір студентів на цей навчальний рік є досить успішний. Студенти навчатимуться на трьох різних програмах: дев’ять студентів – на стаціонарній формі навчання, шість студентів – на заочній формі навчання та дев’ять студентів навчатимуться повністю в електронній формі.
Ми смиренно просимо Вас про добровільну пожертву на семінарію, подарунок, який втілить прагнення студентів до навчання.
Разом з цим проханням, ми висилаємо Вам поминальні карточки, на якій ви можете вписати імена рідних та близьких (за здоров’я або/та за упокій), які будуть поминатися під час Божественної Літургії, яка служитиметься три рази в тиждень у семінарійній каплиці протягом цілого року.
Я заздалегідь дякую Вам за Вашу щедрість. З щирою вдячністю Ваш покірний слуга в Господі Ісусі Христі,
протоієрей Василь Завірюха
Провост
